プリントクリエイターで設定した固定文字をフィールドの値の有無によって、表示／非表示の出し分けをすることはできません。
回避方法として、単位記号をkintoneのフィールドとして用意することで可能です。

*テーブル内フィールドでは設定することはできません。

設定方法

１．kintoneアプリで「単位記号」を表示するフィールドを文字列(1行)で作成します。

２．１で作成したフィールドに、自動計算を設定します。
今回は、空欄の場合に表示しない単位記号を表示しない設定なので、以下のような式にしました。

IF(月額費用="","","円")

※合計を計算しているフィールドは値が空欄になることはなく「0」が表示されるので、以下の式を設定しました。

IF(合計="0","","円")

３．金額が空欄の時は単位記号も空欄になっていることを確認します。

４．作成したフィールドをプリントクリエイターにレイアウトします。

５．出力も問題ないことを確認して設定完了です。