kintone 上でログインしているユーザーの情報をメールに埋め込めませんか?

表立って使えることは明記していませんが、 kintone 上からのメール送信(予約も含む)時にのみ利用できる特殊なタグ {% .. %} があります。

例えばログインユーザーの「表示名」をメール本文に埋め込みたい場合は {% name %} というタグを使うことで埋め込むことができます。

※なお自動送信では利用不可です。

その他のタグは、ユーザー情報の取得（cybozu developer network）をご確認ください。