「メールを作成する」ボタンを非表示にする

カスタマイズを行うことで可能です。
下記をダウンロード後、kintoneアプリの設定「JavaScript / CSSでカスタマイズ」→「PC用のCSSファイル」にアップロードして適用してください。

hide_button.css

※こちらのJavaScriptまたはCSSは、挙動を保証するものではありません。
また、予告無く編集、削除することがございます。
サポート対象外であることをご認識いただいた上で、ご活用くださいませ。