HTMLメールブロックエディタで、ボタンに添付ファイルフィールドを設定できますか？

［添付ファイルの設定>ダウンロードリンク]で「リンクのみ」の設定をすることで、
ボタンにも添付ファイルフィールドを設定することが可能です。

詳細は 添付ファイルに関する設定 をご確認ください。