別のアドレス帳アプリが設定されているメールセットからダウンロードしたJavaScriptが設定されている可能性があります。
アドレス帳アプリの『JavaScript／CSSでカスタマイズ』で登録されている「kmailer-●●.js」の●●がアドレス帳アプリのhttps://（サブドメイン）.cybozu.com/k/●●/部分と一致しているか確認してください。
また、既にJavaScriptを設定しているメールセットを削除後再度作成した場合や、以前kMailerをお試しされた際のJavaScriptがそのまま利用されている場合なども本エラーとなります。
本エラーが発生する場合は、メールセットからJavaScriptをダウンロードし、再度設定し直してください。
なお、kintone上にてアプリをコピーして作成された場合は、JavaScriptも一緒にコピーされるため、本エラーが発生します。その場合は、コピーしたアプリをkMailerに登録いただく必要がございます。
メールセットの作成方法をご確認いただき、ご対応をお願いします。