プリントクリエイターで計算を行い、値を出力することはできますか？

プリントクリエイターでは、kintoneの値をそのまま出力しますので、
プリントクリエイター上で計算を行うことはできません。

kintone側で、計算フィールドや文字列1行フィールドなどを用いて
計算を行い、このフィールドをレイアウトして出力してください。