恐れ入りますがメールに直接添付ファイルを添付することはできかねます。
仕様上、kMailerにて添付ファイルをダウンロードURLとして送付する形式となります。
ダウンロードの際は、メール内に記載されたURLにアクセスして都度ファイルをダウンロードしており、その時点で、指定されたkintoneアプリの添付ファイルフィールドに登録されているファイルがダウンロードされます。
メールを送信した後、添付ファイルを変更した場合、変更後のファイルがダウンロードされますのでご注意ください。
なお、メールをHTML形式にして、web上にアップロードされている画像を参照するような形で埋め込むことについては、HTMLのコードを記載していただくことによっては可能かと存じますが、
HTMLの記述方法についてはサポート対象外としておりまして、記述方法等のご案内はできかねます。