帳票を任意のサイズに設定することはできますか？

出来ます。
帳票設定の編集画面にて"PDFのサイズ"を「その他のサイズ」と選択し、
mm単位で任意のサイズを設定することが可能です。