アプリごとに今月出力した枚数を確認することはできますか？

可能です。
出力履歴の確認方法については、出力履歴を確認するをご確認ください。