ゲストスペース内のアプリと連携させて利用することはできますか？

出来ます。
ゲストスペース内で作成したアプリを、フォームブリッジと連携することで、
フォームから投稿された内容を、ゲストスペース内のアプリで管理する事が可能です。