簡易認証のユーザー名/パスワードに入力制限はありますか？

あります。
1文字以上64文字以内の「半角英数字」「@」「.」「-」「_」で登録してください。