既存のアドレス帳アプリを変更することはできますか？

該当するメールセットを選択し、「メールセットを編集する」画面の
「アドレス帳アプリの情報」より設定の変更が可能です。

続いて「あなたのアドレス帳アプリの編集」ボタンより、アプリのURL、APIトークン、送信先の設定を編集してください。

その後、JavaScriptの差し替えを行う必要があります。
再度JavaScriptをダウンロードし、新しいアドレス帳アプリへJavaScriptの登録をしてください。