送信するメール本文の、フォントの種類を指定することはできますか？

できません。
メールで表示されるフォントの種類は、受信者側のメーラーの設定に依存します。