プリントクリエイターでは、フィールド内の値にアルファベットを使用している場合、なるべく単語の途中で改行を行わないように自動的に調整を行います。
帳票レイアウト編集画面で作成された、レイアウトの青い枠（エレメント）の横幅によって
単語の途中で改行されそうな場合は、その前の「全角及び半角スペース」や「記号（半角ハイフン）」の箇所で改行される仕様です。
そのため、意図しないところで改行されてしまうことを防ぎたい場合は、kintoneアプリ側で予め改行をしていただき、自動的に改行されることを回避してください。
または、改行されないよう、エレメントの横幅やフォントサイズ等を調整してください。
※現状、縦書きのレイアウトを設定している場合、縦書き部分に関しては上記の限りでなく、指定した枠内で必要であれば単語の途中などであっても改行されてしまう仕様となります。
予め改行をしていただく、改行されないよう、エレメントの横幅やフォントサイズ等を調整するなどでご対応をお願いいたします。